Vues et Voix

FAQ – livre accessible

Qu’elle est la vision de Vues et Voix concernant les livres audio?
Dans la perspective de l’accessibilité universelle, faire en sorte que tous les livres – et la culture, l’information et le loisir dont ils sont pourvoyeurs- soient accessibles pour tout le monde,
au même moment.

Qu’est-ce qu’un livre audio accessible et un livre audio adapté?
Le livre accessible, qui est compris dans la catégorie des médias substituts, est un média de communication qui se substitue à l’imprimé ou au texte sur le web courant et permet l’accès à la lecture aux personnes ayant une déficience visuelle, perceptuelle ou même qui ont des troubles d’apprentissage.

Le livre audio est un des formats les plus performants et les plus accessibles pour ces groupes précédemment énumérés.

On utilise encore l’expression « livre adapté » pour qualifier des livres audio dont la structure numérique permet la navigation page par page, ce qui facilite l’accès à la lecture pour les personnes éprouvant des difficultés à la lecture ou ne pouvant tout simplement pas lire l’imprimé.

Qui peut emprunter un livre audio adapté?
Seules les personnes ayant une déficience perceptuelle et les élèves ayant un plan d’intervention qui commande l’usager du livre audio peuvent s’abonner au Service québécois du livre adapté (SQLA), un service de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).

Pour ce faire, elles doivent remplir le formulaire qu’on retrouve sur le site du SQLA et fournir une attestation écrite, signée par une autorité professionnelle reconnue (médecin, opticien, spécialiste en éducation ou en réadaptation). SQLA : 514 873-4454 ou 1 866 410-0844

La lecture se fait à l’aide d’un appareil (lecteur) adapté, qu’on peut se procurer en communiquant avec le centre de réadaptation de sa région. On peut aussi maintenant trouver des applications gratuites qui permettent de lire, sur les téléphones, tablettes ou ordinateurs, les fichiers « DAISY ».

Qui choisit les livres adaptés qui seront lus?
L’équipe de bibliothécaires de BAnQ choisit les livres en fonction de sa Politique de développement de collection et des demandes des abonnés du SQLA. On retrouve des romans, des biographies, des documentaires, des ouvrages de références. Environ 10% de la collection est dédiée à la littérature jeunesse.

Comment puis-je écouter Canal M, la radio de Vues et Voix?
En direct sur vuesetvoix.com ou à la télé numérique. Par exemple : Bell (13 & 949), Vidéotron Illico (577), Cogeco (955), Rogers (192), Télébec (990) ou Telus (895). Canal M est diffusé 24h sur 24, 7 jours par semaine.

Canal M est aussi accessible via Radioplayer Canada et sur les plateformes de baladodiffusion Google Play Music ou Apple music. Certaines émissions dont « Des livres plein les oreilles » sont aussi disponibles sur Balado Québec et Spotify.

Que puis-je écouter à Canal M?
Canal M propose une variété d’émissions de services et de divertissement accordant une grande place à l’inclusion des personnes en situation de handicap et des personnes issues de la diversité.

Exemples d’émissions : revue de l’actualité avec l’angle inclusif (Aux Quotidiens), émissions littéraires audio (Des livres plein les oreilles et Marie raconte), émissions sur la santé (C’est bon pour la santé) émissions sur les droits des personnes en situation de handicap et l’accessibilité (Accès libre), Émission de divertissement célébrant la musique et la diversité (5à7 de Canal M).

Combien d’employés travaillent chez Vues et Voix?
20 employés et contractuels occupent divers postes, tant au studio, à l’administration et communication ainsi qu’à la radio.

Quelles sont les sources de financement de Vues et Voix?
Les  sources principales de revenus de Vues & Voix sont le revenus tirés de la production et de la diffusion de livres audio et les redevances des câblodistributeurs.

S’ajoute à cela les contrats que nous faisons pour des organismes ou des compagnies, de même que des activités de financement.

Est-ce qu’on paie des droits pour les livres en version adaptée ?
Les livres sonores adaptés étant exclusivement dédiés aux personnes qui ont une déficience perceptuelle ou des troubles d’apprentissage font l’objet d’une dérogation à la Loi sur le droit d’auteur. À l’article 32 on peut lire :

  1. (1) Ne constitue pas une violation du droit d’auteur le fait pour une personne agissant à la demande d’une personne ayant une déficience perceptuelle, ou pour un organisme sans but lucratif agissant dans l’intérêt de cette dernière, de se livrer à l’une des activités suivantes :
  2. a) la production d’un exemplaire ou d’un enregistrement sonore d’une oeuvre littéraire, dramatique — sauf cinématographique —, musicale ou artistique sur un support destiné aux personnes ayant une déficience perceptuelle;

Par ailleurs, le format sonore adapté DAISY (Digital Accessible Information SYstem) fait en sorte que le CD est encodé et que si on essaie de le lire dans un lecteur régulier, les plages seront toutes mélangées. On pourrait alors commencer avec le chapitre 47, puis le 3, suivi du 25…

Pourquoi La Magnétothèque a-t-elle changé de nom?
En 2011, La Magnétothèque a changé de nom pour Vues et Voix, tout simplement pour mieux refléter sa nouvelle réalité.

D’une part, on n’utilise plus le ruban magnétique pour enregistrer (magnéto-) et, d’autre part, depuis 2005, on ne prête plus les livres aux usagers (-thèque). Le nouveau nom est venu de bénévoles qui disaient venir, chaque semaine, prêter leur vue et leur voix. Le nouveau nom de l’organisme situe aussi mieux le caractère généraliste et associé

Comment puis-je aider Vues et Voix?

Aimez-nous et suivez-nous sur nos réseaux sociaux, abonnez-nous à notre infolettre, partagez, bref… parlez de nous!!

Procurez-vous un de nos livres audio (commercial). Chaque fois que vous achetez un livre audio, vous soutenez aussi la production de livres adaptés pour les personnes aveugles ou pour les jeunes ayant des troubles d’apprentissage. Vous pouvez la boutique de Vues et Voix par ici: www.livreaudio.vuesetvoix.com